@11820 : First kiss

Translation: Atashi
information originated from
http://atashi.wordpress.com/2006/10/29/zero-no-tsukaima-opening-theme-first-kiss/
Thank you very much for translation such a great song!


First kiss
Vocals: ICHIKO
Lyrics: ICHIKO

The History of our love started from our First kiss
I casted magic on my destiny and you suddenly appeared

There are two moon in the indelible sky; that’s impossible, right?
It’s the first time I have a feeling like this! This place quickly grows comfortable

Even if you…stumbled and fell
I’d tightly! And forever! Embrace you

A Sweet kiss; I still haven’t woken up from the Story that I met on that day
Look, because when you cast your magic, your wish will surely be fulfilled
The History of our love started from our First kiss
I casted magic on my destiny and you suddenly appeared

You’re always down in spirits
Is it love? Friendship? I’ve started to mind you

Even if such a me…got tired and faced the other way
You’d firmly! And exactly! Take me away

Our love that can’t wait for Just a kiss is a Mystery
At the moment, I closed my eyes, because I’ll gently protect you alone
My throbbing Wonderland that burst out from our First kiss
Guided by my destiny, you suddenly appeared

Even if you…stumble and fall again
I’ll forever! And tightly! Embrace you

A Sweet kiss; I still haven’t woken up from the Story that I met on that day
Look, because when you cast your magic, your wish will surely be fulfilled
The History of our love started from our First kiss
I casted magic on my destiny and you suddenly appeared

----------------------------------------

First kiss
Vocals: ICHIKO

First kiss kara hajimaru futari no koi no History
Kono unmei ni mahou kaketa Kimi ga totsuzen arawareta

Tsuki ga futatsu kienai sora Arienai koto da yo ne
Hajimete da yo! Konna kimochi Yake ni koko ga kokochiyoku natte yuku

Moshi kimi ga… Tsumazuite ochikonde mo
Boku ga gyutto! Kimi o zutto! Dakishimete ageru

Sweet kiss mada samenai ano hi deaeta Story
Hora Kimi no mahou kakete Negai wa kitto kanau kara
First kiss kara hajimaru futari no koi no History
Kono unmei ni mahou kaketa Kimi ga totsuzen arawareta

Itsumo kimi wa otenkiame
Aijou? Yuujou? Ki ni shi hajimete iru

Sonna boku ga…kutabirete soppo muite mo
Kimi wa gutto! Boku o chanto! Tsuredashite kureru

Just kiss made matenai Futari no koi wa Mystery
Sono shunkan ni me o tojita Kimi dake sotto mamoru kara
First kiss kara hajiketa Tokimeku boku no Wonderland
Kono unmei ni michibikare Kimi ga totsuzen arawareta

Mata kimi ga…Tsumazuite ochikonde mo
Kimi o gyutto! Boku ga zutto! Dakishimete ageru

Sweet kiss mada samenai ano hi deaeta Story
Hora Kimi no mahou kakete Negai wa kitto kanau kara
First kiss kara hajimaru futari no koi no History
Kono unmei ni mahou kaketa Kimi ga totsuzen arawareta

----------------------------------------

First kiss
Vocals: ICHIKO

First Kissから始まる　ふたりの恋のHistory
この運命に魔法かけた　君が突然現れて

つきが二つ消えない空　ありえないコトだよね
はじめてだよ!　こんな気持ち　やけにココが心地よくなってゆく

もし君が…　躓いて落ち込んでも
僕がギュッと!　君をずっと!　抱きしめてあげる

Sweet Kissまだ覚めない　あの日出逢えたStory
ほら　君の魔法かけて　願いはきっと叶うから
First Kissから始まる　ふたりの恋のHistory
この運命に魔法かけた　君が突然現れた

Comments (0)